Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En gelijk hij ons uitlegde, alzo is het geschied; mij heeft hij hersteld in mijn staat, en hem gehangen. |
| WLC | וַיְהִ֛י כַּאֲשֶׁ֥ר פָּֽתַר־לָ֖נוּ כֵּ֣ן הָיָ֑ה אֹתִ֛י הֵשִׁ֥יב עַל־כַּנִּ֖י וְאֹתֹ֥ו תָלָֽה׃ |
| Trans. | wayəhî ka’ăšer pāṯar-lānû kēn hāyâ ’ōṯî hēšîḇ ‘al-kannî wə’ōṯwō ṯālâ: |
| AC | יג ויהי כאשר פתר לנו כן היה אתי השיב על כני ואתו תלה |
| ASV | And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged. |
| BE | And it came about as he said: I was put back in my place, and the bread-maker was put to death by hanging. |
| Darby | And it came to pass, just as he interpreted to us, so it came about: me has he restored to my office, and him he hanged. |
| ELB05 | Und es geschah, wie er uns deutete, also ist es geschehen: mich hat der Pharao wieder in meine Stelle eingesetzt, und ihn hat er gehängt. |
| LSG | Les choses sont arrivées selon l'explication qu'il nous avait donnée. Pharaon me rétablit dans ma charge, et il fit pendre le chef des panetiers. |
| Sch | Und so wie er es uns auslegte, so ist es gekommen; mich hat man wieder in mein Amt eingesetzt, und ihn hat man gehängt. |
| Web | And it came to pass, as he interpreted to us, so it was: me he restored to my office, and him he hanged. |
